(Redirigido desde Pokémon Diamond & Pearl)
| Temporada 10
| |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
Pokémon Diamond and Pearl (ポケットモンスター ダイヤモンド＆パール, Pocket Monsters Diamond & Pearl en Japón) es la decima temporada Pokémon y la primera de la etapa de Pokémon Diamante y Perla. En esta nueva temporada llegan los Pokémon, entrenadores y la región de la cuarta generación.
El comienzo de esta temporada se emitió en Japón al mismo tiempo que la salida de Pokémon Diamante y Perla, el 28 de Septiembre de 2006. Fue un especial de una hora y media que abarcó tres episodios y resumenes de las antiguas temporadas. En E.E.U.U. también emitieron los tres primeros episodios el 20 de Abril de 2007 a pesar de que hubo un margen para cuando emitieran los episodios restantes. Por último en España se estrenaron los episodios por separados; dado que Jetix emite cuatro episodios por fin de semana se emitieron los dos primeros el 23 de Febrero de 2008 y los dos siguientes el 24.
Después de la despedida de Aura para irse a Johto y Brock a retomar su carrera como líder en Ciudad Plateada, Ash decide ir a explorar a solas con Pikachu una nueva región: Sinnoh. Con nuevas ropas, una Pokédex actualizada y un viejo rival, Gary, el joven entrenador parte de Pueblo Paleta en barco y es ahí cuando descubre que su Aipom se cuela porque no quiere quedarse sin su entrenador.
Pero el Team Rocket interviene, como siempre, en el barco y al querer robar a Pikachu, éste se escapa y se pierde en un bosque. Entonces Ash avisa al Profesor Serbal y junto a Aipom comienza la búsqueda de Pikachu por toda la zona donde pudiera estar.
Ese mismo día una joven coordinadora comienza su viaje por la región. Maya tiene que ir al laboratorio del Profesor Serbal en Pueblo Arena pero se pierde. Al final se topa con dicho profesor y le enseña el camino pero cuando van a por el primer Pokémon de la aspirante a coordinadora solo queda Turtwig ya que los otros dos iniciales se han escapado, así que Maya se ofrece a ir a por ellos. Tras una extraña persecusión y mucho recelo por parte de Piplup, éste salva a Maya de un Ariados y así se hacen amigos; por otra parte Chimchar es capturado por el Staraptor del profesor que lo lleva de vuelta al laboratorio.
Mientras tanto Ash, que sigue buscando a Pikachu, se topa con Brock que viajaba con una camionera creyendo que podrían llegar a ser novios pero el chico se lleva una desilusión al enterarse que ella ya tiene novio. Cuando Brock llegó al gimnasio vio que todo estaba en orden y que sus padres se encargaban de su trabajo así que pudo nuevamente volver a buscar aventuras a solas con Bonsly. De esta manera los viejos amigos, y un recién capturado Starly de parte de Ash, se unen a la búsqueda de Pikachu.
Dicho Pokémon se encuentra en la Ruta 202 y se topa con Maya y su Piplup. A esto llega el Team Rocket y Pikachu, antes de desmayarse, con un rayo los manda a despegar una vez más. Entonces, lleva a Pikachu al laboratorio y el profesor Serbal le dice a Maya de quien es el Pikachu y la joven busca a Ash para devolverselo.
En el camino se encuentra Polo quien tiene un encuentro fortuito con Ash y Brock. Finalmente se encuentran y una vez más el Team Rocket interviene con un robot para robar Pokémon pero Pikachu lo quema (y también la bicileta de Maya).
Tras esto, Ash, Maya y Brock van al laboratorio donde se encuentran con Polo que ha decidido quedarse con Chimchar. Entonces Ash y Polo se enfrentan, pero el primero pierde. Es así como Ash se gana otro rival y comienza un nuevo viaje con una nueva amiga y un viejo amigo.
Contenido |
| Número
| Título del episodio
|
| 001
| Japón: De Pueblo Hojaverde a Pueblo Arena
|
| Estados Unidos: Following a Maiden Voyage!
| |
| España: ¡Una doncella inicia viaje!
| |
| Latinoamérica: ¡Siguiendo el viaje de una novata!
| |
| 002
| Japón: Buscando a Pikachu. Ruta 202.
|
| Estados Unidos: Two Degrees of Separation!
| |
| España: ¡Una triste separación!
| |
| Latinoamérica: Dos grados de separación
| |
| 003
| Japón: Batalla contra el rival. 3 contra 3
|
| Estados Unidos: When Pokémon Worlds Collide!
| |
| España: ¡Dos mundos Pokémonn opuestos!
| |
| Latinoamérica: ¡Cuando los mundos Pokémon chocan!
| |
| 004
| Japón: Piplup contra Budew. El primer combate de Maya
|
| Estados Unidos: Dawn of a New Era!!
| |
| España: ¡Maya y la nueva era!
| |
| Latinoamérica: ¡El amanecer de una nueva era!
| |
| 005
| Japón: ¡Consigue a Turtwig!
|
| Estados Unidos: Gettin' Twiggy With It!
| |
| España: ¡Comprendiendo a Turtwig!
| |
| Latinoamérica: Nuevos amigos
| |
| 006
| Japón: ¡Bosque del vacilo! ¡Shinji de nuevo!
|
| Estados Unidos: Strokes for Different Blokes
| |
| España:¡Jugadas diferentes para chicos diferentes!
| |
| Latinoamérica: ¡Diferentes estilos de batalla, diferentes Pokémon!
| |
| 007
| Japón: ¡Piplup prueba tu poder!
|
| Estados Unidos: Like It or Lup It
| |
| España: Piplup, el líder
| |
| Latinoamérica: ¡Entrenando a Piplup!
| |
| 008
| Japón: ¡Greggle y el gimnasio misterioso!
|
| Estados Unidos: Gymbaliar
| |
| España: El gimnasio de mentira
| |
| Latinoamérica: ¡Los farsantes!
| |
| 009
| Japón: Vamos a jugar con Buneary
|
| Estados Unidos: Setting the World on its Buneary
| |
| España: Ese Buneary tiene que ser mío
| |
| Latinoamérica: Dando la bienvenida a Buneary
| |
| 010
| Japón: ¿¡Poketch inaccesible!?
|
| Estados Unidos: Not On My Watch Ya Don't!
| |
| España: No, no me quitarás mi Poke-Reloj
| |
| Latinoamérica: ¡No pueden con nosotros!
| |
| 011
| Japón: ¡Hikari! ¡Debut en el concurso!
|
| Estados Unidos: Mounting a Coordinator Assault
| |
| España: Planeando el debut de una coordinadora
| |
| Latinoamérica: ¡Coordinadores en entrenamiento!
| |
| 012
| Japón: ¡La batalla del concurso! Enfrentamiento con el rival.
|
| Estados Unidos: Arrival of a Rival
| |
| España: Llegada de una rival
| |
| Latinoamérica: ¡Un rival está por llegar!
| |
| 013
| Japón:¡Buena suerte, Starly!
|
| Estados Unidos: A Staravia Is Born
| |
| España: Ha nacido un Staravia
| |
| Latinoamérica: ¡Ha nacido un Staravia!
| |
| 014
| Japón: ¡Déjaselo a Brock!
|
| Estados Unidos: Leave it to Brocko!
| |
| España: ¡Dejádselo a Brock!
| |
| Latinoamérica: ¡Brock lo puede todo!
| |
| 015
| Japón: ¡Gimnasio Kurogane! ¡Hyouta contra Shinji!
|
| Estados Unidos: A Shape of Things To Come
| |
| España: Las formas de las cosas futuras
| |
| Latinoamérica: ¡Un estilo inesperado!
| |
| 016
| Japón: ¡Zugaidosu contra Pikachu!
|
| Estados Unidos: A Gruff Act To Follow
| |
| España: Una actuación dificil de superar
| |
| Latinoamérica: ¡Un estilo que no se copia!
| |
| 017
| Japón: ¡La gran embestida de los Antiguos Pokémon!
|
| Estados Unidos: Wild in the Streets
| |
| España: Sueltos por las calles
| |
| Latinoamérica: ¡Salvajes por las calles!
| |
| 018
| Japón: ¡Regreso al Gimnasio Kurogane! ¡Combate decisivo contra Rampard!
|
| Estados Unidos: O'er the Rampardos We Watched!
| |
| España: No disponible
| |
| Latinoamérica: ¡Sobre Rampardos ganaremos!
| |
| 019
| Japón: ¿¡Capturando a Pachirisu!?
|
| Estados Unidos: Twice Smitten, Once Shy!
| |
| España: No disponible
| |
| Latinoamérica: ¡Una nueva conquista!
| |
| 020
| Japón: ¡El Cazador J Pokémon!
|
| Estados Unidos: Mutiny in the Bounty!
| |
| España: No disponible
| |
| Latinoamérica: ¡El botín Pokémon!
| |
| 021
| Japón: ¡El Magikarp más fuerte y el Feebas más hermoso!
|
| Estados Unidos: Ya See We Want an Evolution!
| |
| España: No disponible
| |
| Latinoamérica: ¡Queremos la evolución!
| |
| 022
| Japón: ¡Pachirisu contra Aipom! ¡Batalla en el concurso!
|
| Estados Unidos: Borrowing on Bad Faith!
| |
| España: No disponible
| |
| Latinoamérica: ¡Prestando a la mala!
| |
| 023
| Japón: ¡El rugir de Steelix! ¡Proteged el pueblo de los Beappa!
|
| Estados Unidos: Faced with Steelix Determination!
| |
| España: No disponible
| |
| Latinoamérica: ¡Un Steelix al ataque!
| |
| 024
| Japón: ¡Enfrentamiento! ¿Ash y Pikachu?
|
| Estados Unidos: Cooking up a Great Story!
| |
| España: No disponible
| |
| Latinoamérica: ¡Cocinando una linda historia!
| |
| 025
| Japón: ¡El ingenioso Roserade y la leyenda de la flor!
|
| Estados Unidos: Oh Do You Know the Poffin Plan!
| |
| España: No disponible
| |
| Latinoamérica: ¡El súper poffin plan!
| |
| 026
| Japón: ¡Concurso Pokémon! ¡La conferencia de Sonoo!
|
| Estados Unidos: Getting the Pre-Contest Titters!
| |
| España: No disponible
| |
| Latinoamérica: ¡Nervios de concurso!
| |
| 027
| Japón: ¡Batalla decisiva! ¡Piplup contra Pottaishi!
|
| Estados Unidos: Setting a Not-So-Old Score!
| |
| España: No disponible
| |
| Latinoamérica: ¡Saldando cuentas viejas!
| |
| 028
| Japón: ¡Driffloom y el mensajero del Viento Norteño!
|
| Estados Unidos: Drifloon in the Wind
| |
| España: No disponible
| |
| Latinoamérica: ¡Un Drifloon en el aire!
| |
| 029
| Japón: ¡Ash y Hikari! Doble batalla ¿¡Estáis bien!?
|
| Estados Unidos: The Champ Twins!
| |
| España: No disponible
| |
| Latinoamérica: ¡Los gemelos campeones!
| |
| 030
| Japón: ¡Batalla decisiva! ¡Piplup contra Pottaishi!
|
| Estados Unidos: Some Enchanted Sweetening!
| |
| España: No disponible
| |
| Latinoamérica: ¡Un tesoro dulce y encantador!
| |
| 031
| Japón: ¡Turtwig contra Turtwig! ¡Enfrentamiento de velocidad!
|
| Estados Unidos: The Grass Type Is Always Greener
| |
| España: No disponible
| |
| Latinoamérica: ¡Los de tipo hierba siempre son más fuertes!
| |
| 032
| Japón: ¡El Castillo de Ámbar de Vespiqueen!
|
| Estados Unidos: An Angry Combeenation!
| |
| España: No disponible
| |
| Latinoamérica: ¡Una dulce y una enojada combinación!
| |
| 033
| Japón: ¡Adorable! ¡Los disfraces Pokémon de los concursos!
|
| Estados Unidos: All Dressed Up With Somewhere To Go!
| |
| España: No disponible
| |
| Latinoamérica: ¡Todos listos y disfrazados!
| |
| 034
| Japón: ¡Buizel! ¡El camino para la fuerza!
|
| Estados Unidos: Buizel Your Way Out Of This!
| |
| España: No disponible
| |
| Latinoamérica: ¡Buizel, cuidado con tu camino!
| |
| 035
| Japón: Alto Mando Lucian y Bronzong
|
| Estados Unidos: An Elite Meet & Greet!
| |
| España: No disponible
| |
| Latinoamérica: ¡Un encuentro con la Élite Cuatro!
| |
| 036
| Japón: ¡La leyenda del Espacio-Tiempo de Sinnoh!
|
| Estados Unidos: The Secret Sphere of Influence
| |
| España: No disponible
| |
| Latinoamérica: ¡Una esfera secreta de influencia!
| |
| 037
| Japón: ¡Gimnasio Eterna! ¡Contra Gardenia!
|
| Estados Unidos: A Grass Menagerie
| |
| España: No disponible
| |
| Latinoamérica: Reserva de Pokémon de hierba
| |
| 038
| Japón: ¡Un impresionante origen! ¡El camino de bicis!
|
| Estados Unidos: One Big Happiny Family
| |
| España: No disponible
| |
| Latinoamérica: Una gran familia feliz
| |
| 039
| Japón: ¡El encargo de Pikachu!
|
| Estados Unidos: Steamboat Willies
| |
| España: No disponible
| |
| Latinoamérica: ¡Viaje en el barco de vapor!
| |
| 040
| Japón: ¡Aparece la Campeona Shirona!
|
| Estados Unidos: Top-Down Training!
| |
| España: No disponible
| |
| Latinoamérica: ¡Entrenamiento especial!
| |
| 041
| Japón: ¡Hikari, Nozomi y la doble actuación!
|
| Estados Unidos: A Stand-Up Sit-Down
| |
| España: No disponible
| |
| Latinoamérica: ¡Entrenando con Jesselina!
| |
| 042
| Japón: ¡Electrike Centro de Entrenamiento!
|
| Estados Unidos: The Electrike Company
| |
| España: No disponible
| |
| Latinoamérica: ¡En compañía de Electrike!
| |
| 043
| Japón: ¡Mismagius! ¡Escapa de la pesadilla!
|
| Estados Unidos: Malice in Wonderland!
| |
| España: No disponible
| |
| Latinoamérica: ¡Malicia en el país de las maravillas!
| |
| 044
| Japón: ¡Salvad a los bebés Hipopotas perdidos!
|
| Estados Unidos: Mass Hip-Po-Sis
| |
| España: No disponible
| |
| Latinoamérica: ¡Hipo-sis masiva!
| |
| 045
| Japón: ¡El regreso de Hunter J! ¡Proteged a los Shieldon!
|
| Estados Unidos: Ill-Will Hunting
| |
| España: No disponible
| |
| Latinoamérica: ¡A la caza de los Sieldon!
| |
| 046
| Japón: ¡Laberinto perdido! ¡El valor de todos!
|
| Estados Unidos: A-Maze-ing Race
| |
| España: No disponible
| |
| Latinoamérica: ¡La carrera laberíntica!
| |
| 047
| Japón: ¡Mira, Abra y el agua del subsuelo!
|
| Estados Unidos: Sandshrew's Locker
| |
| España: No disponible
| |
| Latinoamérica: ¡Liberando a Sandshrew!
| |
| 048
| Japón: ¡Ash y Maya! Rumbo a una nueva aventura!
|
| Estados Unidos: No disponible
| |
| España: No disponible
| |
| Latinoamérica: No disponible
| |
| 049
| Japón: ¡Concurso Pokémon! ¡Convención de Ciudad Corazón!
|
| Estados Unidos: Dawn's Early Night!
| |
| España: No disponible
| |
| Latinoamérica: ¡Una lección para Dawn!
| |
| 050
| Japón: ¡Todos los miembros participan! ¡Batallas dobles!
|
| Estados Unidos: Tag! We're It...!
| |
| España: No disponible
| |
| Latinoamérica: ¡La gran batalla dúo!
| |
| 051
| Japón: ¡Chimchar vs. Zangoose! ¡Batalla del destino!
|
| Estados Unidos: Glory Blaze
| |
| España: No disponible
| |
| Latinoamérica: ¡Llamarada de gloria!
| |
| 052
| Japón: ¡Batalla dobles! ¡La final!
|
| Estados Unidos: Smells like Team Spirit!
| |
| España: No disponible
| |
| Latinoamérica: ¡Espíritu de compañerismo!
|
|
|||||||||||||||||
