EP007

Las flores acuáticas de Ciudad Celeste (ES)
¡Las Flores Acuáticas de Ciudad Celeste! (LA)
Nombre Japonés ハナダシティのすいちゅうか Nombre Japonés (traducido) Suichūka de Ciudad Hanada Nombre Inglés The Water Flowers of Cerulean City
Primera emisión Japón 13 de Mayo, 1997 España 1999 Latino América 1999
Temas Japonés Mezase Pokémon Master Español Tema Pokémon
Créditos Storyboard 井上修 Osamu Inoue Director asistente 井上修 Osamu Inoue Director de Animación 藤田宗克 Munekatsu Fujita Animación Equipo Ota

Sinopsis

Ash, Misty y Brock se dirigen a Ciudad Celeste donde Ash librará su segundo combate de gimnasio. Misty parece no querer ir a dicha ciudad, sin motivo aparente.

Una vez llegan a la ciudad se dan cuenta de que Misty ya no les sigue. Un grupo de gentío está alrededor de la entrada de una tienda. Nuestros amigos se acercan y hablan con la Agente Mara quien dice que han entrado a robar y que solo se han llevado una aspiradora industrial y un tubo largo. Después, Brock se va por su lado mientras Ash busca el gimnasio.

Finalmente Ash encuentra el gimnasio, pero debido a los espectáculos de agua de tres chicas piensa que se ha equivocado. Una vez ha terminado el número, les pregunta acerca del gimnasio y descubre que las tres son las líderes del mismo.

Ash las desafía a un combate, pero debido a las tres derrotas anteriores de entrenadores de Pueblo Paleta sus Pokémon están en el Centro Pokémon y por lo tanto no les queda ninguno en condiciones de luchar, así que le quieren entregar la Medalla Cascada a Ash. En ese momento Misty interrumpe diciendo que si no quieren luchar ellas ya realizará el combate ella misma. Resulta que Misty es la cuarta líder del Gimnasio Celeste.

Empieza el combate, Misty envía a Staryu y Ash a Butterfree ante la negativa de Pikachu de luchar contra Misty. Butterfree paraliza a Staryu que se mete bajo el agua para eliminar los efectos de Paralizador. Luego empieza a realizar saltos del agua al aire para golpearlo, finalmente lo tumba dentro del agua y Ash lo retira del combate.

En el siguiente asalto Misty saca a Starmie y Ash a Pidgeotto. El Pokémon de Misty parece tener las de ganar, pero de un Ataque Ala lo manda contra la pared del gimnasio dejándolo débil. El Team Rocket inrrumpe en el gimnasio con una máquina, introduce un tubo en la piscina y absorbe el agua junto con Seel. Cuando Pikachu está a punto de caer en la máquina, éste usa Impactrueno electrocutando al Team Rocket que es absorbido por la máquina y lanzado, haciendo que despeguen de nuevo. Ash sube a la máquina y la apaga.

Las hermanas de Misty deciden entregar la Medalla Cascada a Ash debido al poder de su Pikachu que, si hubiese luchado, Misty no habría tenido oportunidad de hacer nada.

Eventos importantes

• Ash llega a Ciudad Celeste.
• Ash descubre que Misty es la líder de Gimnasio Celeste.
• Ash y Misty se enfrentan por primera vez.
• Ash consigue la Medalla Cascada.

Apariciones

Personajes

• Ash Ketchum
• Misty
• Brock
• Jessie
• James
• Agente Mara
• Las tres hermanas sensacionales
  • Daisy
  • Violet
  • Lily

Pokémon

• Pikachu de Ash
• Meowth del Team Rocket
• Caterpie de Ash (flashback)
• Butterfree de Ash
• Pidgeotto de Ash
• Goldeen de Misty
• Staryu de Misty
• Starmie de Misty
• Onix de Brock (flashback)
• Zubat de Brock (flashback)
• Seel

Curiosidades

• La ausencia de Brock no se explica nunca durante el episodio. Es una fuente de muchas especulaciones entre los fans.
• Este episodio a llevado a creer a los fans que el apellido de Misty es Waterflower. En realidad, las palabras "water flowers" (flores de agua), no son más que una metáfora para describir la gracia y la belleza de las tres hermanas, ya que sus propios nombre provienen de especies de flores.
• Es la segunda vez que se muestran animales reales. Unos peces se ven en un acuario. Los animales reales han sido sólo vistos en la primera temporada.
• Queda implícito en este episodio que una Medalla de Gimnasio sirve como una identificación secundaria para un Entrenador Pokémon (o primaria para un Líder de Gimnasio).
• Durante este episodio, el Gimnasio Celeste inicialmente ofrece a Ash la Medalla Cascada sin tener que luchar. Este es la primera vez que se demuestra que el Gimnasio Celeste entrega medallas sin luchar. La segunda vez fue cuando Jimmy desafía al Gimnasio Celeste en Haciendo de juez (ES) / ¡El día del juicio! (LA), donde en lugar de una batalla, su medalla se le fue concebida por Daisy por limpiar la piscina.
• El libro Splashdown in Cerulean City está basado en este episodio.
• En este capítulo empieza Brock a enamorarse de cada chica que ve. Por tanto, es el primero también donde Brock es rechazado por una chica.

Errores

• En el doblaje español, cuando la hermana de Misty llama a Seel, ella dice en realidad: "Seel-al".
• En una escena, una parte de la oreja derecha de Pikachu desaparece haciendo parecer que su oreja izquierda es más larga que la derecha.
• Debido a una excesivo número de derrotas, las hermanas de Misty afirman que el único Pokémon que les quedan es un Goldeen y el resto fueron enviados al Centro Pokémon. Poco después, sin embargo, un Seel aparece con una Medalla Cascada.

Este artículo forma parte del Proyecto Anime. Quizás quieras colaborar con nosotros. Lee las normas del proyecto y ayuda a mejorarlo.