EP004

El reto del Samurai (ES)
¡El desafio del Samurai! (LA)
Nombre Japonés サムライしょうねんのちょうせん！ Nombre Japonés (traducido) ¡El desafío del chico Samurai! Nombre Inglés Challenge of the Samurai
Primera emisión Japón 22 de Abril, 1997 España 1999 Latino América 1999
Temas Japonés Mezase Pokémon Master Español Tema Pokémon
Créditos Storyboard 鈴木敏明 Toshiaki Suzuki Director asistente 鈴木敏明 Toshiaki Suzuki Director de Animación 平岡正幸 Masayuki Hiraoka Animación Equipo Ota

Sinopsis

Ash y Misty están atravesando el Bosque Verde, de repente se encuentran con un Weedle que Ash quiere capturar. Como a Misty no le gustan los bichos decide irse, en un momento dado le sorprende un chico con una espada llamado Samurái que le pregunta si es de Pueblo Paleta; al contestarle que no, se va.

Misty se da cuenta del peligro al que está expuesto Ash y se va a buscarlo. En el momento en el que Ash iba a capturar al Weedle, Samurái le interrumpe y el Pokémon se escapa. Samurái le pide combatir a Ash ya que ha combatido contra todos los entrenadores originarios de Pueblo Paleta. Empiezan el combate, Samurái saca a Pinsir y Ash a Pidgeotto que estaba cansado y no podía combatir, así que lo cambia por Metapod. Pinsir coge a Metapod con las pinzas y lo va a partir por la mitad, pero éste usa Fortaleza para endurecerse consiguiendo dañar las pinzas de Pinsir. Samurái cambia a Pinsir por Metapod y los dos Metapod empiezan a combatir utilizando sólamente Fortaleza. Al cabo de un rato así, Samurái avisa que se acerca una bandada de Beedrill por lo que se debe suspender el combate. Los Beedrill llegan y uno de ellos se lleva al Metapod de Ash. Debido a la cantidad de Beedrills nuestros amigos se tienen que refugiar en la cabaña de Samurái.

Dentro de ella, el chico critica a Ash por dejar tirado a su Pokémon, y le dice que ahora Metapod pagará sus incompetencias. Ash sale de la cabaña en su búsqueda porque lo considera un amigo. Por el camino se encuentra a Meowth que le araña la cara, acto seguido también aparece el resto del Team Rocket que dice su lema. Debido al ruido que arman los Beedrill se despiertan, Ash se arma de valor y los esquiva para llegar hasta Metapod que no quiere entrar en su Poké Ball. Un grupo de Beedrill persigue al Team Rocket mientras que otro grupo va a por Ash que escapa con Metapod. En un momento dado Ash va a proteger a Metapod y, justo cuando los Beedrill iban a atacarle, Metapod se interpone, lo que le causa una herida en el caparazón. En ese momento aparecen Misty, Samurái y Pikachu bajo una red. Ash recoge a Metapod y le pregunta por como está, Metapod abre su caparazón y evoluciona en Butterfree. Ash reacciona rápido y le dice que use Somnífero para dormir a todos los Beedrill.

Samurái les conduce hasta la salida del Bosque Verde, donde un sendero les llevará hasta Ciudad Plateada. En ese momento le dice a Ash que se siente un novato ya que él ha sido capaz de sacar el potencial de un Pokémon acabado de evolucionar.

Eventos importantes

• Ash intenta capturar a Weedle, pero falla.
• Ash tiene su primera batalla limpia; pues antes sólo había luchado contra el Team Rocket.
• Se revela que el Pidgeotto de Ash conoce Ataque Arena.
• El Metapod de Ash evoluciona en Butterfree.
• Se revela que el Butterfree de Ash conoce Somnífero.

Apariciones

Personajes

• Ash Ketchum
• Misty
• Jessie
• James
• Samurái

Pokémon

• Pikachu de Ash
• Meowth del Team Rocket
• Caterpie de Ash (mediante flashback)
• Metapod de Ash
• Butterfree de Ash
• Pidgeotto de Ash
• Ekans de Jessei
• Koffing de James
• Pinsir (del Samurái)
• Metapod (del Samurái)
• Charmander (mediante flashback)
• Squirtle de Gary (mediante flashback)
• Chansey (mediante flashback)
• Weedle
• Kakuna
• Beedrill
• Spearow

Curiosidades

• El personaje Samurai está basado en un Cazabichos.
• En este episodio, cuando Metapod y Kakuna evoluciona, se representa como la rotura y salida del capullo, dejándolo atrás vacío. En capítulos posteriores, en cambio, estos evolucionan como cualquier otro Pokémon.
• Cuando Ash, Misty y Samurai duermen; vuelve a aparecer el nombre original de Ash (Satoshi) en su saco de dormir.
• Ash falla en la captura de un Weedle, sin embargo, sería en capítulos posteriores cuando tiene éxito en la captura de su segunda evolución en un concurso. Enseguida se lo regalaría a Casey.
• Es la primera vez que Ash tiene dos Pokémon de tipo Volador en su equipo al mismo tiempo.
• Este episodio fue prohibido en Corea del Sur.

Errores

• Meowth le ataca a Ash cuando va por la mañana en busca de Metapod. Después de que él empiece a llorar, Jessie y James se muestran en la parte superior del acantilado, por encima de él. Ash se escapa después de que dijeran el tema del Team Rocket, donde aún Meowth estaba a su lado. Cuando la cámara enfonca a Jessie y James saltando del acantilado y correr tras él, se muestra a Meowth saltando también con ellos.
• En una escena, cuando Ash está discutiendo con el Samurai, sus guantes no los tiene puesto.
• El Pinsir del Samurai utiliza Placaje, cuando realmente es un movimiento que no puede aprender.

Este artículo forma parte del Proyecto Anime. Quizás quieras colaborar con nosotros. Lee las normas del proyecto y ayuda a mejorarlo.