EP003

Ash atrapa un Pokémon (ES)
¡Ash captura un Pokémon! (LA)
Nombre Japonés ポケモン ゲットだぜ！ Nombre Japonés (traducido) ¡Capturo un Pokémon! Nombre Inglés Ash Catches a Pokémon
Primera emisión Japón 15 de Abril, 1997 España 1999 Latino América 1999
Temas Japonés Mezase Pokémon Master Español Tema Pokémon
Créditos Storyboard 浅田裕二 Yūji Asada Director asistente 浅田裕二 Yūji Asada Director de Animación 玉川明洋 Akihiro Tamagawa Animación Equipo Ota

Sinopsis

Ash lanza una Poké Ball a Caterpie que acaba siendo capturado. Éste lo quiere llevar fuera de la Poké Ball pero Misty le dice que no, que le tiene asco a los gusanos. Finalmente Ash lo lleva en su hombro y se va con Pikachu dejano a Misty atrás, que les sigue.

Por el camino acaban discutiendo por la destroza de la bici de Misty, llega la noche y se ponen a dormir. De mientras, Pikachu y Caterpie hacen buenas migas. Caterpie observa la luna y se imagina siendo un Butterfree su segunda etapa evolutiva. A la mañana siguiente, Caterpie aparece durmimendo junto a Misty lo que la hace gritar. Debido a las palabras ofensivas de Misty, Caterpie se mete en su Poké Ball.

Ash avista un Pidgeotto y se dispone a capturarlo. Le lanza una Poké Ball, pero éste la desvía a lo que Misty le dice que tiene que debilitarlo antes de capturarlo, así que envía a Caterpie. Pidgeotto se pone a perseguir a Caterpie, ante la debilidad de tipo, Ash lo regresa a la Poké Ball haciendo que Pidgeotto se estampe contra un árbol. Ash saca a combatir a Pikachu y de un Impactrueno nokea al pájaro. Ash le lanza una Poké Ball y lo captura.

Misty cuestiona los métodos de Ash para entrenar, lo que hace que discutan. De pronto aparece el Team Rocket explicándo que quieren robar a Pikachu por su pecualiaridad. El Koffing de James usa Residuos para dejar ciego a Pikachu dejándolo fuera de combate. Misty se encarga de él mientras Ash envía a Pidgeotto para combatir. Después de una batalla desequilibrada (dos Pokémon contra uno) Pidgeotto acaba debilitado. Finalmente a Ash no le queda más remedio que enviar a Caterpie, débil por el combate contra Pidgeotto. El Team Rocket se rie de él, pero de un Disparo Demora deja momificados a Koffing, Ekans y Meowth, así que Jessie y James se van corriendo después de esta humillante derrota.

Ash intenta que Misty simpatize con Caterpie, así que le dice que lo acaricie y lo felicite por haber combatido de semejante manera. Cuando va a intentarlo, Caterpie empieza a escupir seda hacia arriba, que le cubre haciéndole evolucionar en Metapod.

Eventos importantes

• Ash captura a Caterpie, siendo esta su primera captura Pokémon.
• Ash también captura un Pidgeotto.
• El Koffing de James aparece conociendo Residuos.
• El Ekans de Jessie aparece conociendo Excavar.
• El Caterpie de Ash evoluciona a Metapod.

Apariciones

Personajes

• Ash Ketchum
• Misty
• Jessie
• James

Pokémon

• Pikachu de Ash
• Caterpie de Ash
• Pidgeotto de Ash
• Meowth del Team Rocket
• Goldeen de Misty
• Ekans de Jessie
• Koffing de James

Curiosidades

• Este es el primer episodio donde se muestra la evolución de un Pokémon.
• Este episodio es, hasta ahora, el único donde un personaje principal captura dos Pokémon de diferente especie. Ash capturó treinta Pokémon, pero de la misma especie: Tauros.
• Según este episodio, Misty no puede soportar las zanahorias, los pimientos ni los Pokémon de tipo Bicho.
• Es la primera vez que un personaje principal captura un Pokémon que evoluciona en el mismo episodio, siendo la segunda vez quinientos episodios más tarde en ¡Los Ladrones Nunca Paran de Robar! (ES) / ¡Los ladrones que se la pasan robando! (LA).
• Este es el primer capítulo donde las ventajas y desventajas entre tipos se mencionan: los movimientos de tipo Volador son muy eficaces contra los Pokémon de tipo Bicho.
• Un animal real aparece en este episodio: Pidgeotto aparece comiendo un gusado corriente.
• Misty es la dueña de un saco de dormir de color rojo decorado con burbujas, mientras que el de Ash es de color azul. El nombre de "Satoshi" (nombre original de Ash) aparece en la etiqueta de su saco de dormir.
• Ash menciona que la Liga Pokémon tiene un reglamento que indica que sólo se puede utilizar un único Pokémon en batalla (los demás quedan de reserva). Esta regla puede, quizás, haber cambiado años más tarde en la Tercera Generación, en la que entonces sí existen Combates Dobles; o en la Quinta Generación, con Combates Triples.
• A pesar de que el título indique que Ash captura un Pokémon; en realidad son dos: un Caterpie y un Pidgeotto.
• Ambos Pokémon que captura Ash en este episodio son liberados en el momento que él viaja a las Islas Naranjas.

Este artículo forma parte del Proyecto Anime. Quizás quieras colaborar con nosotros. Lee las normas del proyecto y ayuda a mejorarlo.